Can't reach chat list button on iPadOS

Under certain circumstances iPadOS’ window controls interfere with the chat list button in the top left corner. Therefore you can’t access the list of chats. The example shows slide over but it happens in all narrow window dimensions.